Termination by Either Party Clause Kündigungsklausel durch eine der Parteien Termination by Either Party Clause Cláusula de Terminación por Cualquiera de las Partes Cláusula de Terminación por Cualquiera de las Partes Clause de résiliation par l'une ou l'autre partie סעיף הפרדה על ידי כל מצד दोनों पक्षों द्वारा समाप्ति अनुबंध いずれかの当事者による終了条項 Cláusula de rescisão por qualquer uma das partes 任何一方终止条款 A Termination by Either Party Clause is a provision in a contract that allows either party to terminate the agreement without cause or reason.