Act of Co-employee Not Within the Scope of Employment Handlung eines Mitangestellten außerhalb des Aufgabenbereichs Act of Co-employee Not Within the Scope of Employment Acto de un compañero de trabajo que no está dentro del ámbito de empleo Acto de un compañero de trabajo que no está dentro del ámbito de empleo Acte d'un co-employé n'étant pas dans le cadre de l'emploi פעולת עובד משותף שאינה בתחום העסקה सह-कर्मचारी का कार्यक्षेत्र से बाहर का कार्य 職務範囲外の共同従業員の行為 Ato de co-empregado fora do escopo do emprego 同事行为不在职责范围内 An act of a fellow employee that falls outside the scope of their job duties and is not related to the employer's business or interests, which may not be compensable under industrial injury claims.